Brand New Me (tradução)

Já faz um tempo
Eu não sou quem era antes
Você parece surpreso
Suas palavras não me queimam mais
Eu tinha a intenção de te dizer
Mas acho que dá para perceber

Não fique bravo
É apenas meu jeito novo em folha
Não pode ficar bravo
Encontrei um tipo de liberdade novo em folha

Cuidado com o seu ego
É ele que devemos culpar
Eu tive que pegar meu coração de volta
Deus sabe que algo tinha que mudar

Pensei que você ficaria feliz
Encontrei o que eu preciso, por que você está bravo?
É apenas meu jeito novo em folha

Foi preciso muito, muito tempo para chegar até aqui
Foi preciso que uma garota corajosa tentasse
Foram necessárias desculpas demais, mentiras demais
Não fique surpreso, não fique surpreso

Se eu falar um pouco mais alto
Se eu levantar a voz quando você estiver errado
Se eu caminhar com mais confiança
Por muito tempo, você me conheceu
Se você notou que estou diferente
Não leve para o lado pessoal

Não fique bravo
É apenas meu jeito novo em folha
Não é ruim
Encontrei um tipo de liberdade novo em folha

Oh, foi preciso muito, muito tempo para chegar até aqui
Foi preciso que uma garota corajosa tentasse
Dei desculpas demais, contei mentiras demais
Não fique surpreso, oh, veja, você parece surpreso

Ei, se você fosse um amigo
Você desejaria me conhecer de novo
Se você valesse a pena
Estaria feliz em me ver sorrir

Não estou esperando um pedido de desculpas
Estou muito ocupada encontrando a mim mesma, eu consegui
Me encontrei, me encontrei, sim

Não preciso da sua opinião
Não estou esperando seu ok
Nunca serei perfeita
Mas ao menos agora sou corajosa
Agora meu coração está aberto
E posso finalmente respirar

Não fique bravo
É apenas o tipo de liberdade novo em folha
Não é ruim
Encontrei um jeito meu novo em folha

Não fique bravo
É um tempo novo em folha para mim

Brand New Me (tradução)

Original

Alicia Keys